Век живи... :)

[syrkined]

Первоначально одним из 4 религиозных растений, упомянутых в Торе, были кедровые шишки hadar по-арамейски, kedros по-гречески. После исчезновения ливанских кедров, их заменили этрогами, которые палестинские греки называли kedromelon. Kedros позднее латинизировалось в cedrus и преобразовалось citrus, а в последствии в citron. Многие столетия все разновидности цитрусовых считали разновидностями Citrus medica.

Отсюда.

via natur_israel

Гут моэд!

Comments

[shperk.livejournal.com]

Отметим, что то, что обычно называют "кедровыми шишками" вовсе не кедровые, а сосновые шишки. Кедровые (истинного кедра) шишки плотные, без "орешков".
Интересно, а когда же произошла эта замена?

[syrkined.livejournal.com]

http://antares.lnd.kiev.ua/travels/asia/livan/area/kedry/

Римский император Адриан в 134 г. объявил все высокогорные лесные области Ливана государственной собственностью и обозначил границы заповедной зоны соответствующими надписями и стрелами с указанием наказаний. Сохранились более ста таких надписей.Позднее нещадная вырубка кедра продолжалась, пока вдруг не оказалось, что дерево на грани полного исчезновения.

Из этого вроде ясно, что к правлению Адриана кедров в Палестине уже не оставалось.