О фамилиях

[syrkined]

סגן לוי = סג"ל


Всегда считал, что от слова סגול. Кто такой סגן כהנים, я еще представляю, но вот кого замещает этот самый Сегаль - без идей.



Отсюда.

Comments

[filomates.livejournal.com]

Сигал - типичная левитсякая фамилия:) ну, разве סגן כהנים он не есть לוי? кто ж еще может им быть кроме левита?;)
а вообще: סגן הלוי, кажется.

[syrkined.livejournal.com]

Как я понмю из Авот(3:2), рабби Ханина, סגן כהנים, назывался так, потому что должен был бы замещать первосвященника в Йом Киппур, в случае какой-нибудь оказии. Так что по смыслу, он коэн, а не просто левит. В шамировском издании написано "наместник первосвященника", но это не проясняет ситуацию.

[filomates.livejournal.com]

тогда можно подумать, как еще можно это расшифровать. но лучше спросить у знающего человека:)

[ex-el-jerami12.livejournal.com]

Сырыч, а как ты печатаешь нерусские буковки? У тебя на клаве три языка? Или как?

[syrkined.livejournal.com]

Так тоже можно, но тогда винду колбасит насчет ориентации текста, плюс я раскладку не знаю, поэтому рецепт - Arial Unicode и Таблица Символов.