syrkined: (Default)
[personal profile] syrkined
סגן לוי = סג"ל


Всегда считал, что от слова סגול. Кто такой סגן כהנים, я еще представляю, но вот кого замещает этот самый Сегаль - без идей.



Отсюда.

Date: 2007-03-08 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] filomates.livejournal.com
Сигал - типичная левитсякая фамилия:) ну, разве סגן כהנים он не есть לוי? кто ж еще может им быть кроме левита?;)
а вообще: סגן הלוי, кажется.

Date: 2007-03-08 12:10 pm (UTC)
From: [identity profile] syrkined.livejournal.com
Как я понмю из Авот(3:2), рабби Ханина, סגן כהנים, назывался так, потому что должен был бы замещать первосвященника в Йом Киппур, в случае какой-нибудь оказии. Так что по смыслу, он коэн, а не просто левит. В шамировском издании написано "наместник первосвященника", но это не проясняет ситуацию.

Date: 2007-03-09 07:49 am (UTC)
From: [identity profile] filomates.livejournal.com
тогда можно подумать, как еще можно это расшифровать. но лучше спросить у знающего человека:)

Date: 2007-03-10 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-el-jerami12.livejournal.com
Сырыч, а как ты печатаешь нерусские буковки? У тебя на клаве три языка? Или как?

Date: 2007-03-10 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile] syrkined.livejournal.com
Так тоже можно, но тогда винду колбасит насчет ориентации текста, плюс я раскладку не знаю, поэтому рецепт - Arial Unicode и Таблица Символов.

Profile

syrkined: (Default)
Dmitry Syrkin

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627 28293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 29th, 2025 07:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios