Смертенко

[syrkined]

Сегодня был на еврейском кладбище, заодно прибрался у прадеда и прабабушки.

На ПодвигеНарода выложили про моего деда:

Смертенко Мирон Исаевич 1920г.р.
место рождения: Украинская ССР, Киевская обл., г. Киев
в РККА с 1939 года
Звание: лейтенант медслужбы
Место призыва: Ленинский РВК, Ленинградская обл., г. Ленинград, Ленинский р-н

1. Медаль «За отвагу»
Место службы: 1267 сп 382 сд
Дата подвига: 01.02.1944,02.02.1944

2. Медаль «За отвагу»
Место службы: 1267 сп 382 сд ЛенФ
Дата подвига: 21.06.1944-23.06.1944

————-
Фамилия Смертенко относится к так называемым «патронимическим» еврейским фамилиям, т.е., к фамилиям, образованным от мужских личных имен. Как правило, таким именем служило имя отца или деда, однако оно было не случайным, а родовым, «династическим» именем, передававшимся из поколения в поколение. В разных общинах традиции именования детей были несколько различными, но во всех еврейских семьях существовали имена, которые появлялись постоянно, с определенной периодичностью.

По звучанию «патронимической» фамилии обычно достаточно легко определить, какое имя в данной семье на протяжении поколений входило в набор «династических» имен.

Фамилия Смертенко происходит от мужского имени Смер (Шмер), которое является формой танахического имени Шмарияhу.

Имя Шмарияhу в переводе с иврита означает «Хранит Б-г».

В Танахе имя Шмарияhу упоминается дважды, в 1-й и 2-й книгах «Диврей hа-Ямим» («Хроники»). Шмарияhу был одним из воинов колена Беньямина, присоединившихся к Давиду, когда он скрывался от царя Шауля в Циклаге. Позже это же имя получил сын царя Реhаваама от Абигайль, дочери Элиава – брата царя Давида. (jewage)

X-POST from www.Syrkin.com