Век живи... :)

[syrkined]

Первоначально одним из 4 религиозных растений, упомянутых в Торе, были кедровые шишки hadar по-арамейски, kedros по-гречески. После исчезновения ливанских кедров, их заменили этрогами, которые палестинские греки называли kedromelon. Kedros позднее латинизировалось в cedrus и преобразовалось citrus, а в последствии в citron. Многие столетия все разновидности цитрусовых считали разновидностями Citrus medica.

Отсюда.

via natur_israel

Гут моэд!

Comments

Re: интересная статья

[ilyaglad.livejournal.com]

думаю что речь идёт о традиции идентификации этрога

[syrkined.livejournal.com]

Тогда, в свете выше написанного, получается забавно:

- Вот тебе, реб Мойше, законы этрога, но, пока его Макендонский в Эрец Исраэль не завез, пользуйтесь шишками.
Так, получается? ;)

[ilyaglad.livejournal.com]

нет не получается:-)

я не бодек по этрогам, но мне кажется что тут 2 элементарные нестыковки:
1. в обоих статьях, что кстати сказать довольно типично для историков, авторы не видят разницы между корреляцией и причинно-следственной связью
2. ретроактивная экстраполяция достаточно шаткое доказательство