Ну как бы "олокауст" как раз поближе к греческому оригиналу будет, чем русификация английского произношения латинизированной записи. ;-) В крайнем случае, "голокауст" — с традиционной приставкой...