Подумалось

Слово "Ханука" надо переводить на русский (по логике Суккот - Кущи, Шавуот - Пятидесятница) как "Масленица".